目次
- 1. 英語 [Idina Menzel]
- 2. フランス語 [Anaïs Delva]
- 3. ドイツ語 [Willemijn Verkaik]
- 4. オランダ語 [Willemijn Verkaik]
- 5. 北京語 [胡維納 /Hu Wei Na]
- 6. スウェーデン語 [Annika Herlitz]
- 7. 日本語 [松たか子]
- 8. スペイン語(ラテンアメリカ）[Carmen Sarahí]
- 9. ポーランド語 [Kasia Łaska]
- 10. ハンガリー語 [Füredi Nikolett]
- 11. スペイン語（カスティーリャ）[Gisela]
- 12. カタロニア語（カタルーニャ語）[Gisela]
- 13. イタリア語 [Serena Autieri]
- 14. 韓国語 [Hye-Na Park]
- 15. セルビア語 [Jelena Gavrilović]
- 16. 広東語 [白珍寶/Iobelle Ubalde]
- 17. ポルトガル語 [Ana Encarnação]
- 18. マレーシア語 [Marsha Milan]
- 19. ロシア語 [Anna Buturlina]
- 20. デンマーク語 [Maria Lucia Heiberg Rosenberg]
- 21. ブルガリア語 [Nadezhda Panayotova]
- 22. ノルウェー語 [Lisa Stokke]
- 23. タイ語 [Gam Wichayanee]
- 24. カナダフランス語 [Anaïs Delva]
- 25. フラマン語 [Elke Buyle]
レット・イット・ゴー（Let It Go）世界25ヶ国語「動画一覧」
レリゴー現象まで巻き起こしたアナ雪の主題歌、日本では歌手のMay Jさんや松たか子さんが歌い上げるレット・イット・ゴー
25ヶ国語以上にわたる驚異のカバー曲や、細部にわたる隠された結晶の大きさ形が微妙にすべて違う細やかな描写などが際立つアナと雪の女王の魅力を再発見する記事です。
このページでは、全世界で歌われたLet It Goをどこよりも見やすく、まとめてご紹介します。
アナ雪主題歌Let It Go 25言語（25 languages）23女優歌唱バージョンMV
Disneys Frozen - Let It Go Multi-Language Full Sequence
著作者：Walt Disney Animation Studios
動画提供：YouTube
レット イット ゴー 25ヶ国語 歌詞
- 英語：The snow glows white on the mountain tonight, not a footprint to be seen.
- フランス語：Un royaume de solitude, ma place est là pour toujours.
- ドイツ語：Der Wind, er heult so wie der Sturm ganz tief in mir.
- オランダ語：Het werd mij te veel, hoe ik mijn best ook deed.
- 北京語：雪在山上发光，脚印都没有。
- スウェーデン語：Visa ingenting, vad du än gör, allt är förstört!
- 日本語：ありのままの姿見せるのよ。
- スペイン語：(Libre soy) ¡libertad sin vuelta atrás!
- ポーランド語：Wszystkim wbrew na ten gest mnie stać.
- ハンガリー語：Jöjjön száz orkán, és közben a szívemen ül a jég.
- スペイン語：Desde la distancia, que pequeño todo es.
- カタルーニャ語：I les pors que em dominaven per sempre han fugit.
- イタリア語：Non è un difetto, è una virtù e non la fermerò mai più.
- 朝鮮語、韓国語：내 마음대로 살래.
- セルビア語：Sad je kraj, sad je kraj. Na krilima vetra sam.
- 広東語：雪在山上發光，沒有腳印。
- ポルトガル語：Estou aqui, e vou ficar! Venha a tempestade!
- マレーシア語：Kuasaku buat hidup bercelaru.
- ロシア語：Снег сияет белым на горе сегодня, не видно ни следа.
- デンマーク語：Og som krystaller står en tanke ganske klar.
- ブルガリア語：Снегът свети бяло на планината тази вечер, не се вижда следа.
- ノルウェー語：La den gå, la den gå, jeg skal stige lik solen nå.
- タイ語：หิมะบนภูเขาส่องแสงขาวคืนนี้ ไม่มีรอยเท้าให้เห็น.
- フランス語：Je suis là, comme je l ai rêvé.
- フラマン語：En de storm raast door... De vrieskou, daar zat ik toch al niet mee.
「アナと雪の女王」主題歌 25か国吹き替え録音リレー映像
アナ雪の主題歌「Let It Go」25ヶ国版の吹き替えを歌い上げた録音現場の映像バトンリレー動画がDisneyMusicVEVOにてYouTube配信されました。日本語版を担当する松たか子さんはサビを担当！必見です！
Let It Go - Multi--language 「Behind The Mic」 version (from 「Frozen」)
著作者：DisneyMusicVEVO
動画提供：YouTube
『アナと雪の女王』主題歌 「Let It Go」25ヵ国語Ver - YouTube動画まとめ
1. 英語 [Idina Menzel]
Disneys Frozen Let It Go Sequence Performed by Idina Menzel
ブロードウェイミュージカル女優として有名なイディナ・メンゼル（Idina Menzel）
今回は英語版で、歌手としても担当しています！
2013年には「アナと雪の女王」雪の女王エルサ役としても声の出演を果たし、女優、歌手、声優としても賞賛です！！
言語：英語
歌手：Idina Menzel
動画：YouTube（ユーチューブ）：Walt Disney Animation Studios
2. フランス語 [Anaïs Delva]
La Reine des Neiges - 「Liberee, Delivree」 par Anais Delva - Avant-premiere francaisel
迫力があり冷却ボーカルと言われている人気歌手です！
表情も豊かで迫力のあるボーカリスト！みる者を魅了する不思議なチカラを持っています。
声と表情だけで人々をグッと惹きつけます！
言語：フランス語
歌手：Anais Delva
動画：YouTube（ユーチューブ）：Disney FR
3. ドイツ語 [Willemijn Verkaik]
Let It Go - German POP Version sung by Willemijn Verkaik
Willemijn Verkaikさんは、1975年6月16日生まれ。ブロードウェイでデビューされたオランダの女優さんです。
この動画は「Lass jetzt los」Willemijn VerkaikによるPOP版となります。
とても通る声で今回は大抜擢となりました。
言語：ドイツ語
歌手：Willemijn Verkaik
動画：YouTube（ユーチューブ）：Lunijma
4. オランダ語 [Willemijn Verkaik]
Disneys Frozen 「Let It Go」 gezongen door Willemijn Verkaik | Dutch (NL) Official Clip HD
ドイツ語とオランダ語を担当している唯一の同一人物です！！言語を超えた力強い綺麗な声が国境を越えます！！
言語：オランダ語
歌手：Willemijn Verkaik
動画：YouTube（ユーチューブ）：Walt Disney Studios NL
5. 北京語 [胡維納 /Hu Wei Na]
Frozen - Let It Go (Chinese Mandarin)
胡維納さんは、黒髪のロング髪が印象的な知的な歌手です。
美貌で女性にも人気が高いようです。作品は多岐にわたり知名度のある歌手で、知的に歌っている姿がとても、女性らしさを感じさせる方です！
言語：北京語
歌手：Hu Weina 【胡維納】
動画：YouTube（ユーチューブ）：Walt Disney Studios NL
6. スウェーデン語 [Annika Herlitz]
Frozen - Slå Dig Fri / Let It Go Swedish Version
Annika Herlitzはミュージカル女優。とても堂々と輝いてる姿が自身のブログからも伝わります！ミュージカル女優として舞台で訓練してきた歌声は、素晴らしいものです！
言語：スウェーデン語
歌手：Annika Herlitz
動画：YouTube（ユーチューブ）：DisneyForeverFreeSP
7. 日本語 [松たか子]
『アナと雪の女王』ミュージック・クリップ：一緒に歌おう♪「Let It Go＜歌詞付Ver.＞」/エルサ（松たか子）
日本語の担当は松たか子さん！！歌舞伎界に囲まれたお家柄なので、desneyを歌われたのには驚きでした！
今回の日本語担当で今まで以上に松たか子さんの歌唱力が評価されるのではないでしょうか。
言語：日本語
歌手：松たか子
動画：YouTube（ユーチューブ）：ディズニー・スタジオ公式
May J. / Let It Go ～ありのままで～ [Heartful ver.]（カヴァーAL『Heartful Song Covers』より）
言語：日本語
歌手：May J（メイジェイ）
動画：YouTube（ユーチューブ）：avexnetwork
8. スペイン語(ラテンアメリカ）[Carmen Sarahí]
Libre soy - Frozen Letra (Carmen Sarahí)
言語:スペイン語(ラテンアメリカ）
歌手：Carmen Sarahi
動画：Emy López O.
9. ポーランド語 [Kasia Łaska]
Kraina lodu - Mam tę moc
Katarzyna Łaskaさんは1979年5月26日生まれ、吹き替え歌手、女優。様々なミュージカル劇場で活躍している人物で、ウエスト・サイド物語
では主演を果たすほどの功績を持っています。歌声も多様な音質で語りかけるように歌え、サビの部分ではどこかあどけなさが残る歌声は絶大です！！
言語：ポーランド語
歌手：Katarzyna Łaska
動画：YouTube（ユーチューブ）：DisneyFilmy
10. ハンガリー語 [Füredi Nikolett]
Jégvarázs - Legyen Hó (Elsa - Füredi Nikolett) Jó minőség! Letöltő link
1978年生まれの35歳ハンガリーの女優。歌手としても、輝いていますが美貌ともにそろっている方で魅了されます。
言語：ハンガリー語
歌手：Furedi Nikolett
動画：YouTube（ユーチューブ）：Roland Németh
11. スペイン語（カスティーリャ）[Gisela]
Frozen: El Reino del Hielo -「¡Suéltalo」 - Gisela
彼女の過去ディズニーではピーター·パン（2002）、美女と野獣、（2003）エンチャント（2007）エルザ（2013）のように活躍している
言語：スペイン語（カスティーリャ）
歌手：Gisela
動画：YouTube（ユーチューブ）：BestKazamaGirl93
12. カタロニア語（カタルーニャ語）[Gisela]
Frozen-Let It Go(Catalan)
Giselaさんは、1979年1月1日生まれのバルセロナ出身のポップ歌手。今回はカタロニア語とスペイン語の2カ国語を歌っています。まだ、30代前半なのに世界で通用するdisney作品を2か国語も担当していることが凄いです！！
言語：カタロニア語（カタルーニャ語）
歌手：Gisela
動画：YouTube（ユーチューブ）：BestKazamaGirl93
13. イタリア語 [Serena Autieri]
Frozen - Let it Go (Italian) Allalba Sorgerò *W/Lyrics*
1976年生まれの女優、歌手、テレビ司会者のイタリアです。司会もでき、歌手としても認められている幅広い分野で活躍できるSerena Autieriさんは偉大で努力家の方です！
言語：イタリア語
歌手：Ｓerena Autieri
動画：Stefanologan2012
14. 韓国語 [Hye-Na Park]
Hye Na Park - Da Ea-Joe (from 「Frozen」)
Hye-Na Parkさんの姿はとても綺麗で惚れ惚れしてしまいました。韓国らしい、色白、清楚な黒髪ロングヘアー
そして歌っている姿はとても上品で知的です。そんな容姿の持ち主がdisneyを歌うギャップがまた新鮮です。
言語：韓国語
歌手：Hye-Na Park
動画：YouTube（ユーチューブ）：DisneyMusicVEVO
15. セルビア語 [Jelena Gavrilović]
Frozen - Let it go (Serbian/HD)
1983年生まれのセルビアの女優。金髪ロングヘアーが印象的な容姿に、今回セルビア語を担当したJelena Gavrilovićさん。
セルビア語もサビの部分は力強い印象が伝わります！
言語：セルビア語
歌手：Jelena Gavrilović
動画：YouTube（ユーチューブ）：MrArtemissCat
16. 広東語 [白珍寶/Iobelle Ubalde]
冰心鎖 Frozen - Let It Go (Cantonese)
低い音程で話かけるように歌う広東語。歌っている白珍寶さんも色白の黑髪正統派ロングヘアー。
歌声もアナと雪の女王にマッチする強さが伝わってきます。
言語：広東語
歌手：白珍寶
動画：YouTube（ユーチューブ）：Cantonese Songs
17. ポルトガル語 [Ana Encarnação]
Já Passou | Let it Go (EU Portuguese) - Disney Frozen
ポルトガル語バージョンを歌っている方はAna Encarnacaoというシンガーソングライター。
1989年生まれです！こんなに若い方が年齢を感じさせない歌声で驚きです！
言語：ポルトガル語
歌手：Ana Encarnacao
動画：YouTube（ユーチューブ）：Disney Portugal
18. マレーシア語 [Marsha Milan]
Frozen - Let It Go - Bebaskan - Marsha Milan - Malay Version - Bahasa Melayu - Disney Channel Asia
最初は優しく語りかけるような癒しの出だしから、力強くなるマレーシア語。Marsha Milanは、マレーシアの歌手及び女優。1985年生まれ。
マレーシアのリアリティショーのコンテストアカデミーファンタジアで、名声を得て4位を獲得した持ち主です！
言語：マレーシア語
歌手：Marsha Milan
動画：YouTube（ユーチューブ）：Disney Channel Asia
19. ロシア語 [Anna Buturlina]
FROZEN - LET IT GO - RUSSIAN - CD QUALITY
Anna Buturlinahaは1977年生まれのロシアの正統派ヴォーカリストと言われています！19歳で舞台で歌い始めた彼女は、ロシアで成功のきっかけとなります。
言語：ロシア語
歌手：АННА БУТУРЛИНА
動画：disneyrussianmusic
20. デンマーク語 [Maria Lucia Heiberg Rosenberg]
Frozen - Let It Go (Danish | DVD Version)
Maria Lucia Heiberg Rosenbergは1984年生まれのデンマークの歌手、ミュージカル俳優です。過去にも、デイズ二ー作品で活躍している地盤のある歌手です。
言語：デンマーク語
歌手：Maria Lucia Heiberg Rosenberg
動画：YouTube（ユーチューブ）：DanishDisney
21. ブルガリア語 [Nadezhda Panayotova]
Frozen - Slagam Kraĭ / Let It Go Bulgarian Version
Nadezhda Panayotovaさんは、1979年12月26日生まれ ブルガリア・シュメン出身の女優。ブルガリア語でのサビの部分は、エンディングエンディング私は停止することはありません！という意味だそうです。ブルガリア語でもまた深い意味があり、感心します！
言語：ブルガリア語
歌手：Nadezhda Panayotova
動画：YouTube（ユーチューブ）：DisneyForeverFreeSP
22. ノルウェー語 [Lisa Stokke]
La Den Ga (Let It Go Norwegian Language version)
Lisa Stokkeは、1975年生まれ、マンマミーアでのパフオーマンスでも成功をおさめている方です！
2005年にはトロムソの彼女の故郷で南アフリカＨＩＶとエイズの原因をサポートするためにマンデラのコンサートを開催しているとても、歴史ある、正義感のある人物です！
言語：ノルウェー語
歌手：Lisa Stokke
動画：YouTube（ユーチューブ）：Lisa Stokke
23. タイ語 [Gam Wichayanee]
Frozen - Let It Go(ปล่อยมันไป)(Ploy-mon-pai) (Thai Version)
タイの歌姫！！！こんな素晴らしい声と美貌で圧倒されました。タイでは「星」の歌のコンテスト2008年で、初の女性受賞者であり、例外的な声と素晴らしいパフォーマンスでタイの人々から圧倒的な票を獲得した人物です！！
言語：タイ語
歌手：Gam Wichayanee
動画：YouTube（ユーチューブ）：Walt Disney Thai Songs
24. カナダフランス語 [Anaïs Delva]
Libérée, Délivrée par Anais Delva Thème de La Reine des Neiges (Let it Go)
フランス語、カナダフランス語を担当のAnais Delva。この動画は生歌で、彼女の歌の迫力さが伝わります！私は、Anais Delvaは、今回のLet it Goで知りましたが、歌っている姿、歌声を聴き、好きになりました！
言語：カナダフランス語
歌手：Anais Delva
動画：YouTube（ユーチューブ）：Disney Central Plaza
25. フラマン語 [Elke Buyle]
Frozen Clip 「Laat Het Los」 | Vlaamse versie
Elke Buyleは2008年にブリュッセル王立音楽院卒業。2005年以来、Scalaの女の子の合唱団で定期的に国内外でも実行しボカールコーチとしても担当し教えていました。年齢も50歳代という事で教える事も歌うこともでき名誉もあり行動力もある注目の人物です。
言語：フラマン語
歌手：Elke Buyle
動画：YouTube（ユーチューブ）：Walt Disney Studios België
このページを見た人はこんなページも見ています
- let it go（レットイットゴー）世界YouTube再生回数ランキングTOP10
- Let it Go（レット・イット・ゴー）全世界YouTube動画再生回数ランキングTOP１０！
- 世界中の男性歌手によるLet It Goカバー人気ランキング
- 世界中の男性歌手が歌う「Let It Go」カバー、どれが一番心に響く？動画の「いいね！」数をもとに人気度を徹底調査！パワフルなロックから繊細なバラードまで、あなたの知らない「Let It Go」の世界が広がります。
- 世界中の女性歌手によるLet It Goカバー人気ランキング
- いいね率で人気を競う！世界中の女性歌手による「Let It Go」カバーをランキング形式でご紹介。あなたの好きなカバーはランクインしている？
- 世界中のKidsによるLet It Goカバー人気ランキング
- いいね率で人気を競う！世界中のKidsによる「Let It Go」カバーをランキング形式でご紹介。異なる言語、異なる文化での『ありのまま』を表現した歌声を、ぜひお楽しみください。
- 日本の女性歌手によるLet It Goカバー人気ランキング
- ✨日本の女性歌手が歌う「Let It Go」のカバー人気ランキングを発表！✨「いいね率」で競うこのランキングでは、視聴者の心をつかんだ素晴らしいパフォーマンスが勢揃い。あなたのお気に入りのカバーはランクインしている？新たな感動を見つけてみてください！🎤💖